Онишкевич М.Й. Словник бойківських говірок. Частина друга О-Я.

Словник фіксує лексику одного з найдавніших діалектів української мови. Лексику подано у фонетичних, словотвірних, граматичних, акцентуаційних варіантах. Укладений на матеріалі діалектологічних експедицій та на базі різноманітних етнологічних джерел ХІХ-ХХ століття. Лексикографічне джерело містить такі цікаві діалектизми:  опалянок – «коржик», опліча – «сорочка», пиняво «поволі», передже – «давніше», півниця – «підвал для картоплі»,  повиш – «вище», пасина – «вовняний жіночий пояс», пінка – «кожух», подимне «податок у кількості димарів у дворі», подорожник – «мох», поклін – «подарунок», покрасніти – «погарнішати», половий – «світло-жовтий»,  полуйбіда – «півбіди», порзно – «скоромно» та ін.

Завантажити словник