Словники фразеологізмів

Українсько-російський і російсько-український фразеологічний словник / укладачі Олійник І.С., Сидоренко М.М.

У словнику подано різні типи фразеологізмів українською мовою з перекладом на російську й навпаки. Фразеологізми розміщено в алфавітному порядку з урахуванням не тільки літер  першого слова, а й інших слів фразеологічних зворотів. Сталі сполуки, близькі за значенням, об’єднані в одну словникову статтю. У  деяких фразеологізмах можлива заміна одного слова іншим. У таких випадках усі слова, […]

Вархол Н., Івченко А. Фразеологічний словник лемківських говірок Східної Словаччини

  Ця праця містить фразеологізми лемківських говірок, записаних у Східній Словаччині. Фразеологічний матеріал збирався протягом 1982 – 1987 рр. у 58 населених пунктах. Усього у словнику біля 2300 фразеологізмів. Матеріали розташовані за стержньовим принципом. Значення подаються переважно на перший за рахунком іменник у називному відмінку однини. Якщо іменник у складі фразеологізму відсутній, то тлумачення подається […]

Мацюк З. Що сільце, то нове слівце

У словнику подано оригінальний західнополіський фразеологічний матеріал  (фраземи, частково прислів’я та приказки), зафіксований на території Волинської й Рівненської областей.      Словник диференційовано  на  дві  частини:  в  одній уміщено  словникові  статті за ключовим словом, а в іншій ‒ класифікацію фразеологізмів за  ідеографічним описом («Загальні  зовнішні ознаки  людини», «Частини тіла чоловіків і жінок», «Специфічні жіночі ознаки», […]

Ужченко В., Ужченко Д. Фразеологічний словник східнослобожанських і степових говірок Донбасу

     Словник уміщує фразеологію, записану на території українського Донбасу (Луганська та Донецька області). У ньому розкривається значення фразеологізмів, дається їхня стилістична характеристика. Усі вислови паспортизуються і за потреби ілюструються контекстами (найчастіше – реченнями). Широко подаються історичні, етимологічні та культурно-національні коментарі. Характер словника – науковий, диференційний.        Фразеологічні одиниці подаються у вихідних формах. […]

Коломієць М.П., Регушевський Є.С. Короткий словник перифраз

      У мові постійно збагачується не тільки словниковий склад, а й форми вираження думки і почуття, удосконалюються прийоми і засоби мовного викладу. До джерел збагачення виражальних ресурсів мови належать і перифрази – описові звороти, які вживаються замість звичайної назви особи, предмета, явища. Перифраза називає предмет у формі опису істотних і характерних рис та […]