Словники діалектизмів

Дзендзелівський Й.О. Практичний словник семантичних діалектизмів Закарпаття

Словник укладено у 1958 році. Він містить цінний діалектичний матеріал. Зокрема, у ньому зібрано: 1) повнозначні слова літературної мови, які в діалектах мають інше значення; 2) прийменники, сполучники, частки літературної мови, які в діалектах мають інше значення. Іменники, які в говірках мають інший граматичний рід. Словникова стаття має таку структуру: а) заголовне слово; б) тлумачення […]

Гуцульські говірки. Короткий словник / за ред. Я. Закревської

Короткий словник гуцульської лексики є науково-популярним словником шкільного типу, призначеним насамперед для освітянських потреб і масового користувача. Його об’єктом є слово як лексико-словотвірна цілісність, а не як відбиття системних регулярних фонетичних і граматичних особливостей, характерних для цієї говірки. Пропонований словник є диференційним, тобто він не охоплює всієї лексики, яка функціонує у гуцульських говірках, а подає […]

Неґрич М. Скарби гуцульського говору: Березови́

   Словник містить близько семи тисяч діалектизмів та репрезентує мовлення мешканців сіл  Вижній Березів, Середній Березів, Нижній Березів, Баня-Березів Косівського району Івано-Франківської області. Лексику березівських говірок представляють різноманітні тематичні групи: лісорозробна, пастуша, міфологічна тощо. Реєстрові слова укладено за абеткою. Фонетичні варіанти подано в дужках.  Для більшості слів наведено словотвірні чи лексичні варіанти після знака ||. […]

Шило Г. Наддністрянський реґіональний словник

Словник фіксує різноманіття лексики та фразеології (близько 10 000 одиниць) наддністрянського говору, зібраних у понад 500 населених пунктах Львівської, Тернопільської та північних районах Івано-Франківської областей. Це багаторічна праця доктора філологічних наук, професора Гаврила Федоровича Шила. Словник було створено за життя професора, але з різних причин не опубліковано. Для мовознавців, етнографів, істориків, викладачів, учителів, студентів, аспірантів, […]

Шкрумеляк М.С. Тлумачний словник-довідник гуцульських говірок

 Словник містить понад 9000 слів, які представляють гуцульську говірку жителів сіл Білі Ослави, Чорні Ослави та Чорний Потік Надвірнянського району Івано-Франківської області. У словнику подано тлумачення багатьох слів, які широко використовуються в розмовному мовленні мешканців зазначених сіл, але залишаються маловідомими і незрозумілими для жителів інших регіонів України. При укладанні Словника автор використав власні знання рідної […]