Березовська Г. Словник назв одягу та взуття у східноподільських говірках

     Реєстр Словника налічує понад 2500 словникових статей. Усі фонетичні варіанти подано в одній статті. Тлумачення багатозначних у говірках лексем обмежено тематичною групою. У переважній більшості реєстрові слова проілюстровано вживанням у реченні чи словосполученні.Пропонований Словник є тематичним і становить спробу репрезентації лексики таких лексико-семантичних груп: загальні назви одягу, назви верхнього одягу, назви спіднього одягу, назви одягу новонароджених, назви головних уборів, назви тканини, назви прикрас, назви взуття.

        Джерелом дослідження є авторські польові записи, виконані за спеціально розробленою програмою в 207 говірках Східного Поділля, зокрема у н. п. південно-західних районів Київської (6), східних – Вінницької (52), західних – Черкаської (83) і Кіровоградської (31), північно-західних – Миколаївської (9), північних – Одеської (26) областей.

       Словникові статті розташовані в алфавітному порядку з урахуванням не тільки літер першого слова, а й літер інших слів словосполучень. Реєстрове слово є літературною назвою або літературизованою формою. Словникова стаття складається із реєстрового слова (подано великими літерами: ОДЯГ); фонетичних варіантів із вказівкою на їх локалізацію (подано курсивом: | од’аг); граматичних ремарок: для іменників – рід (ч. р., ж. р., с. р.), число (одн., мн.), для дієслів – вказівка на вид (док., недок.); тлумачення реєстрового слова, після якого вказано найбільш уживаний синонім, що є також реєстровим словом і біля якого подано синонімічний ряд. У словникових статтях використано традиційні ремарки: невідм. – для невідмінюваних іменників; зменш. – для назв, що передають семантику зменшеності; заст. – для застарілих слів; знак ~ позначає у словосполученнях повторюваний компонент ( | од’аг ши | рокиĭ, ~ ш·і| рокиĭ).

Завантажити словник

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *