Йак курка в окроп˙і ‘т. с., що йак обл’ізла кач˙ка’ (с. Івн Нвк р-ну).

Йак курка пр˙івокзал’на ‘дуже пихата дівчина’ (смт Нв Крв р-ну).

Йак обскубана курка ‘т. с., що йак обл’ізла кач˙ка’ (с. Глн Свт р-ну).

Красива йак стара курка ‘негарна дівчина або жінка’ (смт Н. Прг Олй р-ну).

Курка об˙ідрана ‘т. с., що йак обл’ізла кач˙ка’ (с. Блз Нвг р-ну).

Мозги йак у старойі курки ‘т. с., що ﺍвумниĭ йак вутка 2’ (с. Пдл Олв р-ну; с. Єгр Знм р-ну; сс. Шрв, Щсл Олй р-ну).

Мостиц’:а йак курка на с’ідал’і ‘т. с., що ﺍмостиц’:а йак квочка на с’ідал’і’ (с. І-Кмн Нвг р-ну; с. Дмт, м. Знм Знм р-ну).

На голов˙і йак у курки ў кубл’і ‘т. с., що на голов˙і йак у ворони ў кубл’і’ (м. Крв).

На голов˙і наче курка погреиблас’а ‘т. с., що на голов˙і йак у ворони ў кубл’і’ (смт Олв Олв р-ну).

Неидоскубана курка ‘т. с., що йак обл’ізла кач˙ка’ (м. Крв).

Неизграбниĭ йак курка ‘дуже’ (м. Крв).

Носиц:а йак курка з курчатами ‘т. с., що ﺍб˙іга йак курка з крашанкойу 1’ (м. Пмч Нвк р-ну).

Переид ж˙інкойу йак п˙івеин’ / а переид іншими йак мокра курка ‘чоловік може відстояти свою думку, показати свій характер тільки перед дружиною’ (смт Олв Олв р-ну; смт Дбрв Дбрв р-ну).

Пихатиĭ йак курка ‘дуже’ (м. Ббр Ббр р-ну).

Порпатиес’а йак курка у гнойу 1) ‘т. с., що греибец’:а йак курка ў навоз’і’ (с. Пдл Олв р-ну; с. Шрв Олй р-ну; 2) ‘багато працювати на городі’ (с. Ктр Длн р-ну; м. Гйв Гйв р-ну; с. Трс Нвг р-ну).

Порпатис’а йак курка у попеил’і ‘т. с., що греибец’:а йак курка ў навоз’і’ (м. Крв; м. Олдр Олдр р-ну; м. Ббр Ббр р-ну).

Така йак р˙аба курка ‘т. с., що красива йак стара курка’ (м. Крв; м. Олдр Олдр р-ну).

Там / де курка накладе ‘відповідь на питання «Де?»’ (с. Трс Нвг р-ну; с. Ктр Длн р-ну; м. Гйв Гйв р-ну; с. Пдл Олв р-ну; м. Ббр Ббр р-ну; с. Вкн Гйв р-ну; с. Ост Нвм р-ну; с. Млп Нвк р-ну; смт Олв Олв р-ну).

Т’іл’ки курка греибе од себе ‘кожен шукає вигоду для себе’ (м. Крв; с. Кзр Знм р-ну; м. Гйв Гйв р-ну).

Т’іл’ки курка греибе од себе / а то вс’і до себе ‘т. с., що ﺍт’іл’ки курка греибе од себе’ (м. Крв).

Шо у мене там курка йайце знеисла? ‘нема куди поспішати’ (м. Знм Знм р-ну).

КУРОЧКА Йа у мами дуроч˙ка / йім із медом куроч˙ку ‘не дуже розумна, дивакувата дівчина або жінка’ (смт Нв Крв р-ну).

Розумна ĭ дуроч˙ка йак йе куроч˙ка ‘набато легше чогось досягти, якщо є підтримка’ (м. Крв).

КУРЧА Йак курча ‘людина в одязі жовтого коліру’ (м. Крв).

Йак курч˙а з боўтуна ‘т. с., що йак обл’ізла кач˙ка’ (с. Мрт Нвм р-ну).

Йак курча обскубане ‘т. с., що йак обл’ізла кач˙ка’ (с. Пнт Знм р-ну).

Йак мокре курча ‘т. с., що красива йак стара курка’ (с. Глн Свт р-ну).

КУРЧАТАНосиц’:а йак курка з курчатами ‘див. КУРКА’ (м. Пмч Нвк р-ну).

КУРЧАТКО Йак курчатко ‘т. с., що йак курча’ (м. Крв).

ОРЕЛ Йак орел ‘дуже гарний чоловік’ (м. Крв; смт Кмп Кмп р-ну; с. Трс Нвг р-ну; с. Пдл Олв р-ну; с. Ктр Длн р-ну).

Н’іс йак у орла ‘великий’ (м. Крв).

Страницы: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9

1 комментарий

Комментарий от: олекса різників [Посетитель] Email
олекса різниківПані Олено!!! Дякую Вам за
дуже чудовий словничок Ваш.
Я набираю уже 10 літ Новий стислий кореневий словник. І оце надибав вашу працю. Спробую давати до свого словника. Якби я мав ваш емейл - то надіслав би кілька словогрон
Олекса Різників
24.07.2014 @ 16:10

Эта запись имеет 18 отзывов, ожидающих модерации...

Оставить комментарий


Ваш email адрес не будет показан на сайте.

Ваш URL будет показан.
(Заменить прерывания строк на <br />)
(Имя, email и сайт)
(Разрешить пользователям посылать вам сообщения (ваш email не отображается).)